A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ دیشب ، نگرانت بودم ♫
♫ امروز صب ، یه دسته گل خوشگل درست جلوی چشمامه ♫
♫ به محض اینکه نگام به صورت قشنگت میفته ، از خود بیخود میشم ♫
♫ انقد عاشقتم که ترسیدن برام بی معنیه ♫
♫ وقتی میبینمت لپام گل میندازه و گوشام قرمز میشه ♫
♫ من خیلی وقته که خودم برای خطر آماده کردم . فقط امیدوارم که تا ابد و برای همیشه ♫
♫ تو گوش تو زمزمه های عاشقانه نجوا کنم ♫
♫ من میخوام تو رو به عرش برسونم ♫
♫ وقتی که دست تو دست هم به سوی افق پیش میریم ♫
♫ تا آخرش ، تا زمانی که پیر بشی ، میخوام خانواده ات باشم ♫
♫ دلم نمیاد رو گلبرگ هایی که افتاده رو زمین ، پا بذارم ♫
♫ تمام دیدار ها و جدایی هامون در یک جا جم میشه و جزیره ای کوچیک میسازه ♫
♫ من نمیتونم و نمیخوام که گذشته مونو فراموش کنم ♫
♫ خاطرات زیبایی که با تو دارم ، در قلبم حک شده ♫
_ عشق جاویدان 2 _
_ قسمت 01 _
تان آر ، تان آر
تان آر
بعد از نابودی ارباب شیاطین نیروی جاذبه ی عظیمی آزاد شد
که میتونست زمان و مکان جابجا کنه
و من و تان آر به داخل یه سیاهچاله کشیده شدیم ، من در کمال تعجب فهمیدم که
جهان های موازی واقعا وجود داره
و از اون عجیب تر اینه که انرژی اون سیاهچاله ها دائماً در حال تغییره
و وقتی نوع انرژی اونا تغییر میکنه ، سیاهچاله ی جدیدی به وجود میاد
و دنیای جدیدی شکل میگیره . تو ی جدید
دقیقا شبیه تویی هستی که تو دنیای قبلی وجود داشت ، ولی کاملا فرق داری
و زندگی جدید و اسرارآمیزی رو شرو میکنی
تان آر
روزی که ارباب شیاطین تو سرزمین ارواح جادویی نابود شد ، من نتونستم خوب از تان آر محافظت کنم
اون به داخل دروازه ی زمان کشیده شد و از دنیای من غیب شد
احتمالا بخاطر نیروی عظیمی که بعد از نابودی ارباب شیاطین آزاد شد ، تعادل انرژی زمان و مکان به هم ریخت
من وارد دنیای جدیدی شدم . همه چیز خیلی عجیب بود
من همه جا رو دنبال تان آر گشتم ، ولی پیداش نکردم
وقتی که کاملا نا امید شده بودم ، خیلی اتفاقی فهمیدم که
اینجا همون شهری که تان آر زندگی میکرد
من کاملا مطمئنم که میتونم اونو اینجا پیدا کنم
چون من هنوز زنده ام . چون عهد جاودانه ی ما هنوزم سر جاشه
برای اینکه سریع اونو پیدا کنم ، من همه چیز این دنیا رو خیلی سریع یاد گرفتم و سعی کردم خیلی پولدار بشم
و آخر سر ، دلال عتیقه شدم
بالاخره ، تقریبا یه سال بعد از اومدنم به اینجا
تان آر پیدا کردم
♫ عادت کردم رد تو رو تو جمعیت بزنم ♫
♫ یاد روزای خوب مون به خیر ♫
♫ ولی من فهمیدم که منِ گذشته ♫
اون روز ، من بالاخره تان آر دیدم
♫ دو تا قلب که تنها ن ♫
♫ هر دو مون تو تنهایی زندگی میکنیم ♫
و در کمال تعجب فهمیدم که
این تان آر نه گوی ارواح یادشه ، نه عهد جاودانه مونو
و نه منو میشناسه
پس ، فقط مکان جابجا نشده ، زمان ام جابجا شده
اونی که من پیدا کردم ، تان آر گذشته ست
تان آری که هنوز دختر دوم خانواده ی چو نشده
در هر صورت ، حالا که من اومدم اینجا
پس باید به خوبی از تان آری که حسابی دنبالش گشتم ، محافظت کنم
چون فقط برام مهمه که کنار اون باشم بقیه چیزا ام برام مهم نیست
♫ انقد بدبختی و ناراحتی دارم که آدمای دیگه از درکش عاجز ان ♫
♫ انقد چیزای غیرقابل تحمل تو زندگیم هست ، ولی از دست هیچکس کاری برنمیاد ♫
آقا ، میخواین خونه بخرین؟
♫ آرزوهایی هستن که همه ش خواب شونو میبینی ولی هیچوقت تو بیداری اتفاق نمیفتن ♫
♫ حالا فهمیدم که قبلا خیلی احمق بودم و واقعیت خیلی بی رحمه ♫
چه روز خوبیه
لطفا یه نگاهی بندازین . از این خونه خوشتون میاد؟
بد نیست
بهتره برین همه جای خونه رو ببینین
اینجا چه خبره؟ چرا هنوز یکی تو خونه ست؟
درسته . جواب بده دیگه
معذرت میخوام . الان زنگ میزنم ازشون میپرسم
پس شماها دارین چی کار میکنین؟ ما اومدیم که این خونه رو بخریم
شما اصلا احترام به مشتری سرتون نمیشه - با این کارتون به ما بی احترامی کردین -
درسته ، واقعا افتضاح این
بریم - باشه ، بریم - به سلامت -
رئیس
چو شائو تان ، این دفعه بار چندمته؟ برای چی رفتی تو یکی از خونه فروشی آ اتراق کردی و آبروی ما رو بردی؟
هنوزم میخوای اینجا کار کنی یا نه؟
بله ... ببخشید ، رئیس
قول میدم دیگه از این غلطا نمیکنم
اینبارم یه موقعیت خاص پیش اومده بود . پکیج خونه ام خراب شده بود
...من جایی واسه حموم رفتن نداشتم . واسه همین فک کردم که
تو اصلا عقل تو کله ته؟ عاخه کدوم آدم عاقلی همچین کاری میکنه؟
بله ... دیگه از این فکرا نمیکنم . من یکم دیوونه ام
همین الان بیا و فایلا رو بگیر
یه مشتری کله گنده اومده و میخواد یه ویلا بخره بقیه ی کارمندام همه سرشون شلوغه
سریع بیا فایلا رو بگیر و فوری برو دیدن مشتری
واقعا میخواد خونه بخره؟
نمیخواد به بهونه ی نگاه کردن خونه ها بیاد از خودش سلفی بگیره که؟
انقد چرند نگو . فک میکنی همه مث تو ان؟
اگه تا 10 دقه ی دیگه نیومدی ، دیگه کلاً نیا
باشه
الو سلام ، آقای مو؟
بله ، خودمم
من چو شائو تان هستم از بنگاه خانه ی شاد من الان جلوی در خونه ی شما وایسادم
منزل تشریف دارین؟ میشه در برام باز کنین؟
انگار زنگ تون خراب شده
الو؟
الو؟ صدای منو میشنوین؟
الو؟
آنتن نمیده
الو
خراب شده یا تو بلد نیستی ازش استفاده کنی؟
... شما - مو هستم . مو لیان چِنگ -
من چو شائو تان هستم از بنگاه خانه ی شاد . سلام
دیر کردی
کلیدام تو اتاقمه
میشه بری برام بیاری؟
کلیداتون؟
در تون که از این رمز داراس
یادم رفته
هاه؟
میتونی از دیوار بالا بری؟
آه؟
انگار به غیر از گفتن " آه " چیز دیگه ای بلد نیستی باید یه فکر دیگه ای بکنم
نه ، نه ، نه
فقط باید از دیوار بالا برم . این کار خوراکمه
میدونستم که میتونی
شما واقعا آقای مو این؟ اینجا واقعا خونه ی شماست؟
عصبانی نشو . دعوا راه ننداز
همه ی این کارا فقط به خاطر پوله ، مگه نه؟ فقط به پولش فک کن ، دیگه عصبانی نمیشی
به محض اینکه پولم بگیرم ، دعا میکنم که خونه ش رو سرش خراب بشه
هی
ببخشید ، تازه یادم اومد
... تو
تحمل کن . تحمل کن . باید تحمل کنی
برا چی هنوز اون بالایی؟ بیا پایین دیگه
آقای مو ، بالا اومدن از اینجا راحته ولی پایین پریدن خیلی سخته
میشه منو بگیرین؟
مردا و زنا نباید خیلی به هم نزدیک بشن
آه؟ - خودت از پس ـِش بر میای -
اوا خواهر
اوا خواهر ، واسه چی انقد چرت و پرت میگی؟
♫ متانت و وقار یک رود کوچک که به سوی دوردست جریان داره ♫
♫ چیز کمی نیست و جوونا اینو میدونن ♫
♫ هیچکس نباید در ابراز محبت و علاقه خِساست به خرج بده ♫
♫ زیاده روی در هر کاری باعث ناراحتی بیشتر و دردناک تر شدن جدایی میشه ♫
♫ همه دست دست میکنن و نمیتونن بی خیال بشن ♫
♫ و آخر سر فقط درد و رنج نصیب شون میشه ♫
♫ هیچکس نباید در ابراز محبت و علاقه خِساست به خرج بده ♫
♫ زیاده روی در هر کاری باعث ناراحتی بیشتر و دردناک تر شدن جدایی میشه ♫
چی کار داری میکنی؟
من گرفته بودمت . تو خودت دستت باز کردی
...تو
بی خیال . تا الان که تحمل کردم بعد از اینکه پولم گرفتم ، حالش میگیرم
آقای مو ، طبق درخواست تون ، شرکت ما یه سری خونه رو برای نشون دادن به شما در نظر گرفته. یکی ش یه ویلای یه طبقه ست
جا ش یکم دوره ، ولی آب و هوا و منظره اش عالیه
یه خونه ی روستایی ام هست . امکاناتش تکمیله
... یه باغچه ی مشترک با همسایه بغلی ش داره ، ولی
با من ازدواج کن
آه؟
دست زدن بهم خیلی حال میده ، نه؟
من مال اینجا نیستم ، بخاطر همین مدارکم برای خرید خونه کافی نیست
ولی بهم گفتن که اگه با یه اینجایی ازدواج کنم ، میتونم یه خونه ی دیگه ام بخرم
اون نمیترسه من عین کنه بچسبم بهش و ازش پول بچاپم؟
آقای مو ، شما خیلی جذاب این
حتما یه دوس دختر پولدار و خوشگل ام دارین
حتی اگه ندارین ام ، مطمئنم که یه عالمه دختر جذاب چشمشون دنبال شماست
...اگه میخواین ازدواج کنین ، شما
خودت گفتی من خیلی جذابم . چرا یکم در موردش فک نمیکنی؟ - چو شائو تان -
فرصت اینکه یه خواستگار پولدار و جذاب برای آدم پیدا بشه
همیشه پیش نمیاد . و اون وقتی حرف نمیزنه
واقعا خیلی جذابه
چو شائو تان نذار اتیکت کاری ت باعث از بین رفتن شانس آی زندگیت بشه
درسته . این پیشنهادم یکمی بی ادبانه بود
کجا دارین میرین؟
تمرین خطاطی
چه جالب . من بلدم چطوری جوهر بسابم
الان نیم ساعت شده . چرا هیچی نمیگه؟
نکنه فک میکنه من خدمتکار شخصی ش ام؟
حالا در مورد خونه چی کار کنم؟
ببخشید . ببخشید . ببخشید
ببخشید . الان تمیزش میکنم
نگاه کردنت تموم شد؟
بذارین بولیز تونو براتون بشورم
ماشین لباس شویی کجاست؟
با دست بشورش
آقای مو ، بولیز تونو شستم
... چن دقه قبل
من چن دقه قبل رفته بودم دوش بگیرم
آه؟ دوش گرفتین؟
چیه؟ میخواستی ببینی؟
نه ، نه ، نه
لیان چِنگ
اون کیه؟
... اشتباه نکنین . من فقط
این لین که ست ، همکارمه
راجب مسائل خصوصی مون ، لازم نیست به اون توضیح بدی
مسائل خصوصی؟
... ولی
... تو - مگه بهت نگفتم قبل اینکه بیای خونه ام ، بهم زنگ بزنی؟ -
چی شده؟ تو شرکت مشکلی پیش اومده؟
... من فقط
من فقط شنیدم که یه رستوران جدید باز شده و خیلی ام خوبه . میخواستم با تو برم اونجا
من گشنه م نیست . خودت برو
چرا؟
اینجا خلوتگاه منه . دیگه بدون اجازه سرت ننداز پایین و بیا اینجا
... تو
قضیه چیه؟
با دوس دخترش مشکلی داره؟ خیلی بی رحمه
از دیدن این نمایش جذاب لذت بردی؟
... اختیار دارین ... اختیار دارین
آقای مو ، فکراتونو کردین؟ میخواین الان قرارداد امضا کنیم؟
من الان یکم گشنمه . تو دیگه برو
چی گفتین؟
گشنه تونه؟
باشه . اونوقت کی گشنگی تون برطرف میشه؟
بستگی به حس و حالم داره . خبرت میکنم
مشتری جدید
یه پسر منحرف بی احساس
همکارای گرامی حواس تون باشه
[ بلای جون ]
نکنه پستمُ دیده؟
ولی من اونو به لیست دوستام اضافه نکردم
خیله خب
الو ، آقای مو
... من - من الان جلو در خونه ات ام . جلدی بیا پایین -
جلو در خونه ی من؟ شما از کجا آدرس ... الوووو؟
دیوونه
آقای مو ، میخواین الان قراردادُ امضا کنین؟ با این عجله؟
میخواین چی کار کنین؟
خودت چی فک میکنی؟
میخواین منو کجا ببرین؟
شما غذاتونو بخورین ، منم همین جا منتظرتون میمونم
تنهایی غذا خوردن که حال نمیده
مگه اون دختر پولدار لاغر مردنی ، نمیخواست شما رو شام دعوت کنه؟
الان دلت به حال اون میسوزه؟
نه ، نه
وقتی برای تو مهم نیست چرا باید برای من مهم باشه؟
من که فضول شما نیستم
حالا که اینجایی ، غذات بخور . وگرنه ، اسراف میشه
درسته . حالا که اینجام
حیفه که غذا نخورم . ممنونم
♫ خیلی دلم میخواد یه نامه برات بنویسم ، بگم که من هنوزم همونجام ♫
♫ و منتظر اومدنت بمونم ♫
سهم منم بدین به اون
باشه
♫ خیلی دلم میخواد بهت پیام بدم ، خیلی دلم میخواد صدات بشنوم ♫
♫ ولی دل و جراتش ندارم ♫
این کارا یعنی چی؟
استیک امروز خیلی خوب نپخته
منم خوشم نمیاد چیزی اسراف بشه
نکنه فک میکنه من سطل آشغالی ام؟
به هر حال ممنون
امروز اولین باری بود که فهمیدم همچین استیک خوشمزه ای ام وجود داره
انگار باید بیشتر کار کنم
خیلی خوشمزه ست؟
خوشمزه ست ، خوشمزه ست
اگه با من ازدواج کنی ، میتونی همه ش غذاهای خوشمزه بخوری
شوخی کردم
ترسوندی منو
تو هنوز پیش غذا تُ نخوردی ، مگه نه؟
ها؟
بذار یه عکس بگیرم و پست بذارم
بریم دیگه . چی شده؟
هیچی
گوشیم کجاست؟
مرسی
آی دی وی چت ـِتُ بهم بده
اینطوری میتونیم راحت تر با هم در ارتباط باشیم
رمزت چیه؟
0529
... این تاریخِ
چی؟
هیچی
تموم شد
تو که هنوزم فک نمیکنی من جادوگری چیزی ام ، درسته؟
نه ، نه
ولی یه حسی دارم ... ماشین اونجوری له شد
ولی تو گفتی حالت خوبه
بی خیال . من به خواست خودم نجاتت دادم . حالا دیگه برو
الان عصبانی شد؟ نکنه بخاطر این دیگه حاضر نشه خونه رو بخره؟
نه ، نه ، نه . شما ناجی من این
وقتی اینطوری میگین ، من خیلی شرمنده میشم
نگران نباشین ، من ازتون پرستاری میکنم
فقط بگین . دوس دارین اول چی کار کنم؟
برام چایی درس کن - باشه -
میوه بیار
امروز ، بعد از عروسی شون
یه زوج تازه ازدواج کرده خیلی ناگهانی متوجه شدن که تو ی یکی از عکسای بچگی شون ، با هم بودن
این زوج ازدواج کرده اون موقع اصلا متوجه همدیگه نشده بودن
اونا اصلا نمیدونستن که ده ها سال قبل پا به دنیای همدیگه گذاشته بودن
اون دوتا میگن که حتما سرنوشت شون این بوده
و این پیوند زناشویی براشون خیلی مقدسه
بگو ببینم ، اگه دو نفر عاشق هم باشن
وقتی زمان و مکان عوض بشه ممکنه اونا بازم همدیگه رو ببینن؟
نمیشه مطمئن بود . زمان و مکان عوض شده
ولی تو بازم عاشق همون آدمی؟ خیلی خسته کننده ست
دستت چی شد؟ حالت خوبه؟ کجای دستت زخم شده؟
پوست سیب پاره شد
میدونستم . فقط میخواستی منو اینجا نگه داری
من میرم
انقد ادا در نیار . تابلوئه حالت خوبه من واسه چی باید از تو پرستاری کنم؟
من حتما ضربه مغزی شدم
فک نمیکنی دیگه داری زیاده روی میکنی؟ این کارِت درسته؟
به هر حال من به خواست خودم نجاتت دادم باشه
اگه مشکلی برام پیش اومد ، خودت مقصر ندون
باشه ، باشه . من نمیرم ، راضی شدی؟
میشه اول برم یکم آب بخورم؟
برو
♫ هنوزم ترجیح میدم تو عالم بی خبری بمونم تا اینکه به دریای خاطراتم سقوط کنم ♫
♫ جنگیدن فایده نداره ، قبل از اینکه خیلی دیر بشه دست از جنگیدن بردار ♫
♫ وقتی خاطرات به قلبم هجوم میاره ♫
♫ قلبم به درد میاد ♫
♫ همه ش عشق و محبت بود . عشق دروغکی نمیشه ♫
♫ کی این چرندیات احمقانه رو باور کرده ♫
کمک ، کمک
کمک
♫ همه چی به هم ریخته ، چرا هنوزم بهش فک میکنی؟ ♫
♫ یه زمانی از دوری ت ناراحت بودم ، ولی حالا ما همدیگه رو فراموش کردیم ♫
♫ پس چرا باز به یاد میارمت و چشمام از اشک پر میشه؟ ♫
♫ این درد قلبم سخت و محکم کرده ♫
♫ نمیتونم این دیوار یخی رو بشکنم و قلبم نرم کنم ♫
♫ تو این دنیا فقط غم و درد به سراغ آدم میاد ♫
تان آر ، درسته که تو نمیدونی من کی ام
یا اینکه در آینده قراره چه اتفاقی برامون بیفته
ولی حالا که من به دنیای تو اومدم
باید از این فرصتی که خدا بهم داده ، نهایت استفاده رو بکنم
مطمئن باش من ازت محافظت میکنم
و ما تو اینجا در آرامش با هم زندگی میکنیم
هر چقدم که موانع سختی جلومون باشه
من خودم باهاشون روبرو میشم
♫ اولش یه غریبه ی سرگردون بودم ♫
♫ نمیذارم گذشته ای که خودم ازش رها کردم ، دوباره گرفتارم کنه ♫
مو لیان چِنگ
تو رو تخت من چی کار میکنی؟ دیگه شور ش در آوردی
تو دیگه شور ش درآوردی . من رو تخت تو چی کار میکنم؟
من یه مریض بدحالم
من از کجا بدونم که تو چرا رو تخت منی؟
...تو
A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ آتیش بازی تموم شده ، تو یه فانوس روشن میکنی و به پشت سرت نگاه میکنی ♫
♫ دنیا داره زیر و رو میشه . فلوتم برمیدارم و تو ش میدمم ♫
♫ کیه که میخواد رابطه ی ما رو به هم بزنه؟ وقتی این آهنگ تموم بشه ، ما از هم جدا میشیم ♫
♫ دیگه رابطه ای وجود نداره ، پس دلیلی نداره عهدهامونو به یاد بیاریم ♫
♫ وقتی ماه تابان تو آسمون میدرخشه ، کی دلش میخواد تنها باشه؟ ♫
♫ در حالی که تنهایی به فانوس های رو به خاموشی ، نگاه میکنم ، از شنیدن نوای موسیقی لذت میبرم ♫
♫ زمان همیشه خیلی زود میگذره . خاطرات زیادی ازت به یاد ندارم ♫
♫ انگار هزار ساله که ندیدمت ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ ساعت شنی از بین رفته ، ولی من هنوزم منتظر تو ام ♫
♫ میخوام با تو به اوج آسمون ها پرواز کنم . سوار بر ابرها بشیم و برگردیم ♫
♫ اگه کنار تو باشم ، هیچوقت تنها نیستم ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ برگ های بامبو جم شدن و فقط یه ساقه ی سبز مونده ♫
♫ امیدوارم کنار رودخونه نم نم بارون بزنه ، تا نگرانی هام بشوره و با خودش ببره ♫
♫ بعد از یه شب عشق و حال ، کی دیگه تو سرش فکرای ناراحت کننده داره؟ ♫